We have been able to identify that some people are experiencing issues with the Major Wales 390 pack. It seems to be linked to the soundset not being updated to the latest from Armstrong Powerhouse.
The fix is to download the very latest Class 390 add-on sound pack from Armstrong Powerhouse and install that. Clear the cache in Train Simulator afterwards.
I hope this helps